Joel Glazer sends open letter to Man United fans as Euro Super League ‘is dead’, John W Henry says sorry, calls for Arsenal, Liverpool and United owners to go